【五術堪輿學苑】

 找回密碼
 【立即註冊】
查看: 279|回復: 0
打印 上一主題 下一主題

【志摩的詩·一九二五,七月】

[複製鏈接]
跳轉到指定樓層
作者
發表於 2012-7-2 08:57:55 | 只看該作者 回帖獎勵 |倒序瀏覽 |閱讀模式
本帖最後由 武曲 於 2012-7-11 07:59 編輯

志摩的詩·一九二五,七月



一九二五,七月。

①哀克刹脫,現通譯為埃克塞特,英國城市。

海韻 一

“女郎,單身的女郎, 你為什麼留戀這黃昏的海邊?——女郎,回家吧,女郎!”

“啊不;回家我不回,我愛這晚風吹:”——在沙灘上,在暮靄裡,有一個散發的女郎

——徘徊,徘徊。



“女郎,散發的女郎,你為什麼彷徨在這冷清的海上?女郎,回家吧,女郎!”

“啊不;你聽我唱歌,大海,我唱,你來和:”

——在星光下,在涼風裡,輕蕩著少女的清音

——高吟,低哦。



“女郎,膽大的女郎!

那天邊扯起了黑幕,這頃刻間有惡風波

——女郎,回家吧,女郎!”

“啊不;你看我淩空舞,學一個海鷗沒海波:”

——在夜色裡,在沙灘上,急旋著一個苗條的身影——婆娑,婆娑。



“聽呀,那大海的震怒,女郎回家吧,女郎!看呀,那猛獸似的海波,女郎,回家吧,女郎!”

“啊不;海波他不來吞我,我愛這大海的顛簸!”

在潮聲裡,在波光裡,啊,一個慌張的少女在海沫裡,蹉跎,蹉跎。



“女郎,在哪裡,女郎?

在哪裡,你嘹亮的歌聲?

在哪裡,你窈窕的身影?

在哪裡,啊,勇敢的女郎?”

黑夜吞沒了星輝,這海邊再沒有光芒;海潮吞沒了沙灘,沙灘上再不見女郎,

——再不見女郎!

①此詩發表於1925年8月17日《晨報•文學旬刊》。

蘇蘇

蘇蘇是一癡心的女子, 象一朵野薔薇,她的丰姿; 象一朵野薔薇,她的丰姿來一陣暴風雨,摧殘了她的身世。

這荒草地裡有她的墓碑淹沒在蔓草裡,她的傷悲;淹沒在蔓草裡,她的傷悲

——啊,這荒土裡化生了血染的薔薇!

那薔薇是癡心女的靈魂,在清早上受清露的滋潤,到黃昏裡有晚風來溫存,更有那長夜的慰安,看星斗縱橫。

你說這應分是她的平安?

但運命又叫無情的手來攀, 攀,攀盡了青條上的燦爛,

——可憐呵,蘇蘇她又遭一度的摧殘!

評分

參與人數 1銀幣 +1 收起 理由
巨門 心得分享,值得鼓勵。

查看全部評分

【自由發言誠可貴、言辭水準需更高、若有污衊髒言顯、術龍五術堪輿學苑、不歡迎的喲!】
回復

使用道具 舉報

QQ|【google翻譯】|【手機版】|【Archiver】|【五術堪輿學苑】 ( 皖ICP備11003170號 )

GMT+8, 2025-2-12 05:27 , Processed in 0.156249 second(s), 16 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.1

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回復 返回頂部 返回列表