【中華百科全書●史學●愛新覺羅】

楊籍富

【中華百科全書●史學●愛新覺羅】

 

愛新覺羅，清代國姓也。

 

相傳清人始祖係天女所生，姓愛新覺羅，名布庫里雍順。

 

此一開國神話，誠不足憑信；

 

然國姓之由，實須作一考析也。

 

據明代與朝鮮史料，自明初至末葉。

 

清人先世，常以佟童為姓，未見有稱愛新覺羅者。

 

佟童一音，實遼東漢族著姓，女真諸部均喜假借用之。

 

蓋假借漢姓，既可別於夷類，以隱飾邊人之微寒家世，且可便利達於譯者，上轉朝廷也；

 

故佟童實非清先世之原有姓氏。

 

愛新覺羅係滿語AisinGioro音譯。

 

以往學者謂清國姓之本意為「金族」。

 

然就滿洲語文觀之，「愛新」實作「金」字解，「覺羅」則無任何含義，所有滿文辭書中均不見此字。

 

至滿文「族」字，則有Mukn、Uksun、Uksuri諸語，與「覺羅」之音相去甚遠，是「覺羅」不作「族」字解可知也。

 

另據舊滿洲檔所載，「覺羅」一詞原係地名，且與滿洲族人之故居有關。

 

又按金元舊俗，「諸部各以居地為姓」。

 

滿洲八旗氏族通譜亦稱滿洲姓氏多「因地得名」。

 

清太祖曾賜來歸之女真人扈爾漢姓覺羅，別部亦有稱太祖一族姓覺羅者，是覺羅確為清室舊姓，亦因居地而得名者。

 

惟其後清太祖為號召女真，乃捨棄佟童漢姓，復用本姓覺羅，並冠以「愛新」，以為金源同派之證，裨助統一遼東，對抗明代也。

 

（陳捷先）

 

引用：http://ap6.pccu.edu.tw/Encyclopedia/data.asp?id=4882