【人文●海陸字】

楊籍富

【人文●海陸字】

 

臺灣客家系統「釋教」科儀中獨特的唱腔。

 

以海陸豐的客語發音。

 

音樂曲調類似海陸豐山歌，腔名有丁憂腔、大門腔、小門腔、流水腔、三角板、願來臨腔、參聖腔、秉燭腔等，此類唱法只能用於喪葬法事，在中元與建醮科儀中禁止使用。

 

使用海陸字所進行的法事稱為「海陸齋」，流行於四縣語系與海陸豐語系的客家族群。

 

饒平語系的客家族群則沿用以饒平發音的喪葬法事程序進行，又稱「饒平齋」，科儀內容與海陸齋有些差異，如河沙取水、破穢、靈忌。

 

海陸指的是中國惠州府的海豐縣和陸豐縣，這兩縣是以說潮州話為主，部分說客語和廣東話，說海陸腔的地方在臺灣主要是桃園和新竹的一部分地區，是臺灣客語次方言中使用人數第二多者，約占1/4。

 

海陸腔有舌尖面聲母存在，所以有的音聽起來略有一些捲舌的感覺，它的調值和廣東話很像，因此學習廣東話很容易。

 

四縣指的是嘉應州梅縣附近的興寧、五華、平遠、蕉嶺四個縣。

 

說四縣腔的地方主要是桃園縣及新竹縣的一部分、苗栗縣以及南部六堆等地區。

 

四縣腔可以說是臺灣的客語次方言中人數最多的一支，約占3/4。

 

四縣腔的聲母最少，最容易學習。

 

饒平屬廣東潮州府饒平縣。

 

臺灣說饒平腔的地區主要是苗栗卓蘭的一部分和新竹少數地方。

 

饒平腔特色甚多，它保留了古音古義，並傳承了閩西客話源頭。

 

 

引用：http://taiwanpedia.culture.tw/web/content?ID=1935