【中華百科全書●史學●回紇】

楊籍富

【中華百科全書●史學●回紇】

 

回紇，漢初名烏揭，繼則名為丁零，後名高車（以車輪高大得名），又稱勒，訛為鐵勒。

 

南北朝時名曰袁紇。

 

隋則曰烏護，亦曰韋紇，又曰烏紇。

 

唐初稱為回紇。

 

德宗貞元元年（西元七八五年），始上表唐朝，請改為回鶻，取捷鷙猶鶻也。

 

此後唐代記載，官書多作回鶻，而民間著作，尚有沿用回紇者。

 

回紇初為鐵勒九姓之首部，而本部亦有九姓，故回鶻又稱九姓回鶻。

 

以部落渺小，俯仰依人。

 

初託高車，繼臣突厥，逐水草以遷徙，因氣候而轉移，初無所謂固定疆域也。

 

迨隋大業元年（六○五），回鶻始定居今外蒙古色稜格河上源一帶，自稱俟斤，以獨立部落出現。

 

至唐貞觀二年（六二八），回鶻與薛延陀聯軍，擊敗突厥，乃樹牙今外蒙土拉河上。

 

貞觀二十年，回鶻與唐夾擊薛延陀滅之，稱霸漠北，延陀故地，盡歸轄有，西至阿爾泰山，北至貝加爾湖，南過賀爾山抵黃河，東至呼倫貝爾。

 

永隆元年（六八○），突厥默啜方強，盡取塞外之地，回鶻率部徙甘、涼二州以避之。

 

天寶三年（七四四），回鶻可汗骨力裴羅興起，滅東突厥，破拔悉密，舊疆盡復，乃正式建牙今鄂爾渾河一帶，版圖遼闊，東西萬里，南北五六千里，允稱盛矣。

 

至子磨延啜立，時逢天寶之末，唐以文恬武戲，國力內虧，安祿山反於范陽，不久兩京陷落，明皇奔蜀，肅宗靈武即位，力謀恢復，乃卑詞厚幣，向回鶻請兵，並市馬以利誘之，和親以尊崇之，而卒得其力，收復舊京，此為吾國史上之特例也。

 

會昌年間，回鶻漸衰，為黠斯所破，族帳西遷，一支去蔥嶺西；

 

一支去西州（今吐魯番）；

 

一支投甘州，而各以其地名焉。

 

五代史仍以回鶻、回紇兼稱。

 

遼史除回鶻外，又譯作「于骨里」、「于厥里」、「烏古」等名稱。

 

降及元代，譯名更多，黑韃事略作「烏鵒」，元朝祕史作「畏兀」，北使記作「瑰古」等。

 

明史作「畏兀兒」，清初「輝和爾」，民國始定稱「維吾爾」。

 

至於回鶻部族西遷後亦分派頗多，如宋史有回鶻、龜茲回鶻、于闐回鶻、黃頭回紇等。

 

回鶻、龜茲回鶻乃指西州回鶻而言；

 

于闐回鶻為西去蔥嶺回鶻後裔；

 

黃頭回紇又為甘州回鶻之餘部耳。

 

遼史上亦有回鶻、甘州回鶻、沙州回鶻、和州回鶻等。

 

此外，尚另有阿薩蘭回鶻者。

 

元代回紇、回鶻所指部族並不確定。

 

至於西方學者，譯回鶻（Uigurs）亦不一致，如東方學者阿薩木奈（J.S.Assemani）譯為Ighur與Iaghur，阿巴爾肥達（Abulfaradj）與哈巴又夫（BarHebraevs）譯為Ighur，勃拉奴喀劈尼（Pl.Carpini）譯為Huivrorom，盧布魯克（Rubruk）譯為Iurgues，海頓（Haidon）譯為Iogors。

 

居於青海柴達木盆地之黃頭固紇，喀劈尼譯為Sarigh-uigurs。

 

綜上所述，中西譯名儘管不同，而皆回鶻（Uigurs）一聲之轉也。

 

（李符桐）

 

引用：http://ap6.pccu.edu.tw/Encyclopedia/data.asp?id=9883