【中華百科全書●史學●多桑蒙古史】

楊籍富

【中華百科全書●史學●多桑蒙古史】

 

多桑蒙古史（NistirederMongolsbyC.dOhsson），馮承鈞譯。

 

多桑曾為瑞典皇家科學文學士會會員，以此推論，他應是瑞典人。

 

該書於西元一八三四至一八四五年，在荷蘭阿姆斯特丹（Amsterdam）出版。

 

原書共四冊，述自成吉思汗至帖木兒。

 

在拉斯特哀丁（Rashidel-Din）集史、志費尼（Juvini）世界征服者史未譯成歐洲文字前，多桑氏之書，為歐人治蒙古史者之根據，在我國其史之價值亦然。

 

而洪鈞氏之元史譯文證補，用多桑蒙古史為底本，甚有卓見。

 

霍渥爾特（H.Howorth）蒙古史之導言云：「多桑研究蒙古史，其書甚佳，述事載言，莫不旁證博引，而後論之，吾書大都以此書為根據。」

 

屠寄蒙兀兒史記頗見援引。

 

孟森稱其蒙古史料真確。

 

多桑蒙古史，一源於拉氏哀丁集史，二源於志費尼之世界征服者史。

 

其史料與史書價值頗高。

 

郎博（H.Ramb）氏亦云：「多桑男爵亦如考基（HenriCordier）不滿意成吉思汗。

 

謂成吉思汗不過蒙古人中一戰將耳。」

 

其書共分七券，前三卷自成吉思汗先世至元之滅亡，後四卷述及波斯國（伊兒汗國），史事尤詳。

 

附察合臺及欽察汗國沿革，以至於帖木兒帝國。

 

多書為治蒙古史最詳瞻完備之書。

 

（趙振績）

 

引用：http://ap6.pccu.edu.tw/Encyclopedia/data.asp?id=1025