【ConvertZ 將簡體字「MP3標籤」轉換成繁體中文（ID3轉碼）】

方格

【ConvertZ 將簡體字「MP3標籤」轉換成繁體中文（ID3轉碼）】

 

如果你手邊有些MP3音樂檔的ID3標籤是以簡體中文建檔的，那在繁體中文的Windows系統中看到的演出者、專輯名稱…等歌曲資訊，可能都會是無法閱讀的亂碼。

 

如果你想把這些MP3音樂檔中的簡體中文標籤資訊轉成一般電腦可閱讀、一般音樂播放軟體可顯示的繁體中文字的話，可以試試看以下的繁簡中文轉換軟體ConvertZ的批次自動轉檔功能。

 

ConvertZ 軟體下載：按這裡

 

使用方法：

第1步  在未轉檔之前，當我們用Windows檔案總管開啟內含簡體中文ID3標籤資訊的MP3音樂檔時，這些檔案的演出者、專輯名稱...等等資訊可能都是無法正確判讀的亂碼字體，如果你確定這些音樂檔裡的資訊都是簡體中文字的話，可依照下面的方法用ConvertZ這軟體來做轉換。

 

 

第2步  將ConvertZ軟體下載回來並解壓縮之後，請直接按兩下「ConvertZ.exe」檔案，執行ConvertZ軟體主程式。

 

執行之後，桌面最上方會出現一個ConvertZ的工具列，請在工具列靠右邊的地方有個音樂檔圖示按一下，再點選【ID3標籤】。

 

 

第3步  開啟「ID3標籤轉碼」視窗後，請按一下左上角的「目錄模式」選取你要轉檔的音樂資料夾。

 

如果有多個資料夾裡面都有MP3音樂檔要處理的話，可以把他全部先整理在同一個資料夾中，然後再選取最上層的資料夾，即可一次處理全部的MP3檔案。

 

 

第4步  選取好你要處理的資料夾或MP3音樂檔之後，請在「來源編碼」處點選「GBK」，「輸出編碼」的地方點選「Big5」。

 

點選時，右上方的預覽視窗會顯示ID3標籤中的資訊是否正常顯示為繁體中文字，如果「預覽結果」欄位顯示一堆亂碼，表示你選取的輸出編碼或來源編碼錯誤，請再選擇其他編碼試試看。

 

 

第5步  確認預覽結果都正確之後，請按一下視窗最下方的〔轉換〕按鈕，即可開始幫我們將MP3音樂檔中的歌手資訊通通轉換成可正常顯示的繁體中文字。

 

如果你只有部份MP3音樂檔需要轉換字體的話，可以按一下上方的「檔案模式」，單獨選取個別的檔案，再按〔轉換〕即可。

 

 

第6步  如圖，回到剛剛的音樂資料夾，我們可以看到原本「演出者」、「專輯」等欄位中的亂碼字體，已經都可以正常顯示囉。

 

 

 

引用：http://briian.com/?p=6379