【史學●康第紐斯】

楊籍富

【史學●康第紐斯】

 

（康德、甘地丟斯、干治世，GeorgiusCandidius，1597~1647.4）譯名另有「甘地丟斯」、「干治世」等，亦有譯為「康德」者。

 

荷蘭東印度公司首位來臺新教牧師。

 

1597年出生於德國Pfalz的Khard,Jacquesle。

 

歐洲三十年戰爭(1618~1648)期間，他因戰火肆虐而被迫離開家鄉，1621年12月19日到荷蘭萊頓(Leiden)，在神學院註冊就讀，後來考入萊頓大學神學院(Staten-Collegie)，並於1623年經阿姆斯特丹中會考試合格。

 

此期間，決意再度前往東印度牧會的單卡慈(SebastiaanDanckaerts，1593~1634)牧師，正奔波號召同工到該地區從事福音工作。

 

他響應號召，接受阿姆斯特丹公司董事託付前往海外宣教，1624年1月9日，康第紐斯(Candidius)與公司船隊出洋來亞洲。

 

單卡慈、Heurnius與duPraet牧師也在船隊中。

 

其所搭乘的金獅號夾板船並未直接航往巴達維亞，而是到印度東部科羅曼德爾沿岸的Paliacatte。

 

由於當地已有一位牧師，他再搭船到東南亞摩洛加群島的德那地(Ternate)，成為摩洛加群島的第一位牧會牧師。

 

在那裡，曾公開指責殖民地長官JacquesleFre的淫亂惡行，遭到殖民地行政當局千方百計阻撓與折磨，最後被送往巴達維亞。

 

在巴城，Candidius仍然被惡意中傷（1626年7月），巴城當局判定德那地殖民長官所控之案缺乏根據，但仍未追究道德敗壞的行政長官之責（1626年11月）。

 

1627年Candidius牧師受命偕同Tekkeren人的探訪傳道楊‧楊嗣(JanJanszoonvanTekkeren)前來臺灣，同年6月平安抵達，是臺灣第一位宣教牧師。

 

Candidius在臺期間，其職責本應負責照顧臺灣城內的荷蘭東印度公司人員，但他卻另有意見，而到數公里外的新港社傳教，並在那裡仔細觀察原住民的生活習俗與宗教慣行，寫下著名的《臺灣島志略》(Discoursendecortverhaelvan'tEylantFormosa,ondersochtendebeschrevendoordenEerwaerdigenD。

 

GeorgiusCandidius,dienaerdesHeyligenEvangeliumendevoortplanterderChristelijckeReligieop'tselveEylant.Sincan27December1628.)，成功說服不欲捲入海外地區政治社會的公司當局，臺灣因此成為亞洲史上第一個基督宣教地區。

 

Candidius曾於1636年因薪資問題辭職，離開臺灣赴巴城，並在那裡結婚。

 

1636年重返臺灣，1638年他因思念德國故鄉歸國。

 

1643年他有意第三度來臺灣宣教，啟程再赴巴達維亞，就在當地當駐堂牧師，並擔任拉丁文學校校長兼圖書館館長，1647年4月在當地蒙主召寵。

 

 

引用：http://taiwanpedia.culture.tw/web/content?ID=5606