【人文●《舊約》】

楊籍富 發表於 2013-3-24 22:38:21

【人文●《舊約》】 猶太教及基督教的正典經書。
 
猶太教稱為《他那賀》（Tanakh）或《希伯來聖經》（HebrewBible），但猶太教的《希伯來聖經》與基督宗教的《舊約》兩者的內容有些差異。
 
《希伯來聖經》成書於西元前12世紀至前2世紀期間，除部分經文為亞蘭文（Aramaic，波斯帝國官方語言）著作以外，大部分內容以希伯來文（猶太人使用的語言）寫成。
 
《希伯來聖經》的內容共24卷，分為三部分：（一）妥拉（Torah），包括〈創世記〉、〈出埃及記〉、〈利未記〉、〈民數記〉、〈申命記〉，內容有敘述故事、宗教獻祭規定與法律條文。
 
（二）先知書（Nevi’im），包含〈前先知書〉和〈後先知書〉。
 
〈前先知書〉敘述古代以色列重要人物與君王的事蹟、王國興亡的歷史；
 
計有〈約書亞記〉、〈士師記〉、〈撒母耳記〉、〈列王記〉。
 
〈後先知書〉記載先知呼籲以色列人歸向上帝的信息，計有〈以賽亞書〉、〈耶利米書〉、〈以西結書〉、〈十二小先知書〉。
 
（三）聖卷（Ketuvim），包括詩歌、格言、人物故事、智慧著作、啟示文學，分別為〈詩篇〉、〈箴言〉、〈約伯記〉、〈雅歌〉、〈路得記〉、〈哀歌〉、〈傳道書〉、〈以斯帖記〉、〈但以理書〉、〈以斯拉-尼希米記〉、〈歷代志〉。
 
西元前2世紀，《希伯來聖經》被譯為希臘文，稱為「七十士譯本」（Septuagint，又譯《七十子希臘文本聖經》），除《希伯來聖經》各卷外，又增添〈多俾亞傳〉、〈友弟德傳〉、〈瑪加伯上〉、〈瑪加伯下〉、〈智慧篇〉、〈德訓篇〉、〈巴路克書〉等希臘文著作；
 
內容架構則分為摩西五經、歷史書、先知書、及智慧文學四部分。
 
西元1世紀基督教成立後，將「七十士譯本」稱為《舊約》，和《新約》合稱為《聖經》，成為基督教的正典經書。
 
天主教、東正教、基督新教的《舊約》也有些微不同。
 
西元4世紀時，拉丁文譯本出現，稱為《武加大聖經》（Vulgate），逐漸成為天主教的正典經書，共計46卷。
 
東正教的正典經書比天主教多了〈以斯拉記一〉、〈以斯拉記二〉、〈瑪加伯三〉，共計49卷。
 
16世紀宗教改革之後，基督新教將天主教《舊約》中，原為希臘文的著作排除在正典之外，並稱其為「次經」（Apocrypha），所接納的《舊約》正典經書內容與《希伯來聖經》相同，但編排次序有些差異，分為39卷。
 
此後《舊約》便以不同的面貌在基督教的天主教、東正教、新教等三大教派裡流傳。
 
現今臺灣基督宗教裡，天主教會的《舊約聖經》有46卷，基督教會的《舊約聖經》有39卷，兩者的書卷中文譯名不同，共同書卷的內容一致。
 
臺灣天主教會中通行的《聖經》版本為思高譯本（1968年初版）。
 
基督新教裡較常使用則有和合本（1919年）、新標點和合本（1988年）、現代中文譯本（1979年，修訂版1995年）。
 
福佬話《聖經》有臺語羅馬字聖經（1933）、臺語漢字本（1996）。
 
客語舊約聖經已在2008年完成翻譯初稿。
 
原住民語聖經已有阿美語、布農語、排灣語、泰雅爾語等完成新約全書與部分舊約的出版，完成新舊約全書翻譯出版的版本有阿美語聖經（1997年）和太魯閣語聖經（2005年）。
 
參見「《新約》」、「次經」
 引用：http://taiwanpedia.culture.tw/web/content?ID=4191

頁: [1]

【五術堪輿學苑】's Archiver

【人文●《舊約》】